Sisukord

# Hiina transliteratsioon

Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted. You can only use this command if you enable Asian language support in LibreOffice - Preferences Tools - Options - Languages and Locales - General.

Selle käsu kasutamiseks...

Vali Tööriistad - Keel - Hiina transliteratsioon (Ida-Aasia keelte toetus peab olema lubatud)Vali Tööriistad - Keel - Hiina transliteratsioon - nupp Redigeeri termineid (Ida-Aasia keelte toetus peab olema lubatud)

## Teisenduse suund

Vali transliteratsiooni suund.

### Traditsiooniline hiina kiri lihtsustatud hiina kirjaks

Translitereerib traditsioonilised hiina kirjamärgid lihtsustatud hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

### Lihtsustatud hiina kiri traditsiooniliseks hiina kirjaks

Translitereerib lihtsustatud hiina kirjamärgid traditsioonilisteks hiina kirjamärkideks. Valitud teksti translitereerimiseks klõpsa Sobib. Kui teksti pole valitud, siis translitereeritakse kogu dokument.

## Ühised terminid

Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.

### Translate common terms

Translitereerib esmalt kahest või rohkemast märgist koosnevad ja ühiste terminite loendis olevad sõnad. Pärast loendi läbiuurimist translitereeritakse ülejäänud tekst märkhaaval.

### Redigeeri termineid

Avab dialoogi Sõnastiku redigeerimine, kus saab redigeerida translitereeritavate terminite loendit.