<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="playing" xml:lang="el">
	<info>
		<link type="guide" xref="index#play"/>
		<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
		<desc>Χρησιμοποιήστε το <app>Hitori</app> για να παίξετε ένα παιχνίδι.</desc>
	
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαυρίδου Μαρία</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
	<title>Παίζοντας ένα παιχνίδι</title>

	<p>To start a new game, press the menu button in the top-right corner of the window, and select <gui style="menuitem">New Game</gui>.
		If you are already playing a
		game, <app>Hitori</app> will ask if you want to stop the current game.</p>
	<p>Για να βάψετε ένα κελί, κάντε κλικ πάνω του· για να το ξεβάψετε πάλι, πατήστε το ξανά. Όταν τα κελιά είναι βαμμένα έτσι ώστε κανένας από τους τρεις κανόνες να μην παραβιάζεται, το παιχνίδι θα τερματίσει και ο πίνακας δεν μπορεί πια να επεξεργαστεί.</p>
	<p><app>Hitori</app> also allows you to tag cells for your own reference when solving a board. This can be achieved by holding
		<key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> and clicking on a cell. They both tag cells differently, and cells can be tagged in
		both manners at the same time. Tagged cells can be un-tagged by clicking on them again while holding either <key>Ctrl</key>
		or <key>Shift</key> again.</p>
	<p>To undo or redo a move, press <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/edit-undo-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Undo</span></media></gui> or
		<gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/edit-redo-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Redo</span></media></gui>
		in the header bar. You may undo or redo as many moves as you like without
		restriction.</p>
	<p>To get a hint on which cells to paint out, press <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/dialog-question-symbolic.svg"><span its:translate="yes">Hint</span></media></gui> in the header bar. A cell
		will be hinted with a flashing red outline. This shows that the current status of the cell (painted or unpainted) is incorrect,
		and should be changed for the game to be won.</p>
</page>
