proc_pid_map_files(5)

NOM
/proc/pid/map_files/ - Fichiers projetés en mémoire

DESCRIPTION

/proc/pid/map_files/ (depuis Linux 3.3)
    Ce sous-répertoire contient des enregistrements correspondant aux fichiers projetés en mémoire (consulter mmap(2)). Les enregistrements sont nommés par paires d'adresses (exprimées en nombres hexadécimaux) de début et fin de zone mémoire et sont des liens symboliques vers les fichiers projetés. Voici un exemple, avec la sortie coupée et formatée pour tenir sur un affichage en 80 colonnes :

        # ls -l /proc/self/map_files/
        lr-------- 1 root root 64 Apr 16 21:31
                    3252e00000-3252e20000 -> /usr/lib64/ld-2.15.so
        ...

    Bien que ces entrées soient présentes pour des zones de mémoire ayant été projetées avec l'attribut MAP_FILE, la façon dont la mémoire partagée anonyme (les zones créées avec les attributs MAP_ANON | MAP_SHARED) est implémentée dans Linux signifie que ce genre de zones apparaissent aussi dans ce répertoire. Voici un exemple où le fichier cible est le /dev/zero effacé :

        lrw------- 1 root root 64 Apr 16 21:33
                    7fc075d2f000-7fc075e6f000 -> /dev/zero (deleted)

    La permission d’accéder à ce fichier est régie par une vérification PTRACE_MODE_READ_FSCREDS de mode d’accès ptrace. Consulter ptrace(2).

    Jusqu’à Linux 4.3, ce répertoire n'existe que si l'option de configuration du noyau CONFIG_CHECKPOINT_RESTORE a été activée.

    Capabilities are required to read the contents of the symbolic links in this directory: before Linux 5.9, the reading process requires CAP_SYS_ADMIN in the initial user namespace; since Linux 5.9, the reading process must have either CAP_SYS_ADMIN or CAP_CHECKPOINT_RESTORE in the initial (i.e., root) user namespace.

VOIR AUSSI
proc(5)

TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.