proc_vmstat(5)

NOM
/proc/vmstat - Statistiques sur la mémoire virtuelle

DESCRIPTION

/proc/vmstat (depuis Linux 2.6.0)
    Ce fichier affiche diverses statistiques sur la mémoire virtuelle. Chaque ligne de ce fichier contient une seule paire nom-valeur, délimitée par un espace blanc. Certaines lignes sont présentes seulement si le noyau a été configuré avec les options appropriées (dans certains cas, les options nécessaires pour certains fichiers ont changé à travers les versions du noyau, aussi elles ne sont pas listées ici ; plus de détails sont disponibles en consultant le code source du noyau). Les champs suivants peuvent être présents :

    nr_free_pages (depuis Linux 2.6.31)

    nr_alloc_batch (depuis Linux 3.12)

    nr_inactive_anon (depuis Linux 2.6.28)

    nr_active_anon (depuis Linux 2.6.28)

    nr_inactive_file (depuis Linux 2.6.28)

    nr_active_file (depuis Linux 2.6.28)

    nr_unevictable (depuis Linux 2.6.28)

    nr_mlock (depuis Linux 2.6.28)

    nr_anon_pages (depuis Linux 2.6.18)

    nr_mapped (depuis Linux 2.6.0)

    nr_file_pages (depuis Linux 2.6.18)

    nr_dirty (depuis Linux 2.6.0)

    nr_writeback (depuis Linux 2.6.0)

    nr_slab_reclaimable (depuis Linux 2.6.19)

    nr_slab_unreclaimable (depuis Linux 2.6.19)

    nr_page_table_pages (depuis Linux 2.6.0)

    nr_kernel_stack (depuis Linux 2.6.32)
        Quantité de mémoire allouée aux piles du noyau.

    nr_unstable (depuis Linux 2.6.0)

    nr_bounce (depuis Linux 2.6.12)

    nr_vmscan_write (depuis Linux 2.6.19)

    nr_vmscan_immediate_reclaim (depuis Linux 3.2)

    nr_writeback_temp (depuis Linux 2.6.26)

    nr_isolated_anon (depuis Linux 2.6.32)

    nr_isolated_file (depuis Linux 2.6.32)

    nr_shmem (depuis Linux 2.6.32)
        Pages utilisées par shmem et tmpfs(5).

    nr_dirtied (depuis Linux 2.6.37)

    nr_written (depuis Linux 2.6.37)

    nr_pages_scanned (depuis Linux 3.17)

    numa_hit (depuis Linux 2.6.18)

    numa_miss (depuis Linux 2.6.18)

    numa_foreign (depuis Linux 2.6.18)

    numa_interleave (depuis Linux 2.6.18)

    numa_local (depuis Linux 2.6.18)

    numa_other (depuis Linux 2.6.18)

    workingset_refault (depuis Linux 3.15)

    workingset_activate (depuis Linux 3.15)

    workingset_nodereclaim (depuis Linux 3.15)

    nr_anon_transparent_hugepages (depuis Linux 2.6.38)

    nr_free_cma (depuis Linux 3.7)
        Nombre de pages CMA (Contiguous Memory Allocator) libres.

    nr_dirty_threshold (depuis Linux 2.6.37)

    nr_dirty_background_threshold (depuis Linux 2.6.37)

    pgpgin (depuis Linux 2.6.0)

    pgpgout (depuis Linux 2.6.0)

    pswpin (depuis Linux 2.6.0)

    pswpout (depuis Linux 2.6.0)

    pgalloc_dma (depuis Linux 2.6.5)

    pgalloc_dma32 (depuis Linux 2.6.16)

    pgalloc_normal (depuis Linux 2.6.5)

    pgalloc_high (depuis Linux 2.6.5)

    pgalloc_movable (depuis Linux 2.6.23)

    pgfree (depuis Linux 2.6.0)

    pgactivate (depuis Linux 2.6.0)

    pgdeactivate (depuis Linux 2.6.0)

    pgfault (depuis Linux 2.6.0)

    pgmajfault (depuis Linux 2.6.0)

    pgrefill_dma (depuis Linux 2.6.5)

    pgrefill_dma32 (depuis Linux 2.6.16)

    pgrefill_normal (depuis Linux 2.6.5)

    pgrefill_high (depuis Linux 2.6.5)

    pgrefill_movable (depuis Linux 2.6.23)

    pgsteal_kswapd_dma (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_kswapd_dma32 (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_kswapd_normal (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_kswapd_high (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_kswapd_movable (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_direct_dma

    pgsteal_direct_dma32 (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_direct_normal (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_direct_high (depuis Linux 3.4)

    pgsteal_direct_movable (depuis Linux 2.6.23)

    pgscan_kswapd_dma

    pgscan_kswapd_dma32 (depuis Linux 2.6.16)

    pgscan_kswapd_normal (depuis Linux 2.6.5)

    pgscan_kswapd_high

    pgscan_kswapd_movable (depuis Linux 2.6.23)

    pgscan_direct_dma

    pgscan_direct_dma32 (depuis Linux 2.6.16)

    pgscan_direct_normal

    pgscan_direct_high

    pgscan_direct_movable (depuis Linux 2.6.23)

    pgscan_direct_throttle (depuis Linux 3.6)

    zone_reclaim_failed (depuis Linux 2.6.31)

    pginodesteal (depuis Linux 2.6.0)

    slabs_scanned (depuis Linux 2.6.5)

    kswapd_inodesteal (depuis Linux 2.6.0)

    kswapd_low_wmark_hit_quickly (depuis Linux 2.6.33)

    kswapd_high_wmark_hit_quickly (depuis Linux 2.6.33)

    pageoutrun (depuis Linux 2.6.0)

    allocstall (depuis Linux 2.6.0)

    pgrotated (depuis Linux 2.6.0)

    drop_pagecache (depuis Linux 3.15)

    drop_slab (depuis Linux 3.15)

    numa_pte_updates (depuis Linux 3.8)

    numa_huge_pte_updates (depuis Linux 3.13)

    numa_hint_faults (depuis Linux 3.8)

    numa_hint_faults_local (depuis Linux 3.8)

    numa_pages_migrated (depuis Linux 3.8)

    pgmigrate_success (depuis Linux 3.8)

    pgmigrate_fail (depuis Linux 3.8)

    compact_migrate_scanned (depuis Linux 3.8)

    compact_free_scanned (depuis Linux 3.8)

    compact_isolated (depuis Linux 3.8)

    compact_stall (depuis Linux 2.6.35)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    compact_fail (depuis Linux 2.6.35)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    compact_success (depuis Linux 2.6.35)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    htlb_buddy_alloc_success (depuis Linux 2.6.26)

    htlb_buddy_alloc_fail (depuis Linux 2.6.26)

    unevictable_pgs_culled (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_scanned (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_rescued (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_mlocked (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_munlocked (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_cleared (depuis Linux 2.6.28)

    unevictable_pgs_stranded (depuis Linux 2.6.28)

    thp_fault_alloc (depuis Linux 2.6.39)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_fault_fallback (depuis Linux 2.6.39)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_collapse_alloc (depuis Linux 2.6.39)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_collapse_alloc_failed (depuis Linux 2.6.39)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_split (depuis Linux 2.6.39)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_zero_page_alloc (depuis Linux 3.8)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    thp_zero_page_alloc_failed (depuis Linux 3.8)
        Consulter le fichier Documentation/admin-guide/mm/transhuge.rst des sources du noyau.

    balloon_inflate (depuis Linux 3.18)

    balloon_deflate (depuis Linux 3.18)

    balloon_migrate (depuis Linux 3.18)

    nr_tlb_remote_flush (depuis Linux 3.12)

    nr_tlb_remote_flush_received (depuis Linux 3.12)

    nr_tlb_local_flush_all (depuis Linux 3.12)

    nr_tlb_local_flush_one (depuis Linux 3.12)

    vmacache_find_calls (depuis Linux 3.16)

    vmacache_find_hits (depuis Linux 3.16)

    vmacache_full_flushes (depuis Linux 3.19)

VOIR AUSSI
proc(5)

TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr> et Lucien Gentis <lucien.gentis@waika9.com>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.