reached only through a redirect to the other name